1
00:00:04,024 --> 00:00:09,409
العميل توريس، هل تمانع؟
البقاء في الخلف للحظة؟

2
00:00:09,410 --> 00:00:10,677
- الفارس : المدير ؟
- فانس: لقد حصلت على رغبتك،

3
00:00:10,678 --> 00:00:11,845
الوكيل نايت.

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,681
NCIS: ELITE تلقت أوامر للتو.

5
00:00:13,682 --> 00:00:15,815
هناك هارب مطلوب
عليك أن تكون تتبع.

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,351
أخيراً.

7
00:00:17,352 --> 00:00:19,486
فانس:
هذا واحد يضرب قليلا بالقرب من المنزل.

8
00:00:19,487 --> 00:00:20,987
التفاصيل التي يجب اتباعها من C.O.

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,392
حتى ذلك الحين،
هذا يبقى بيننا.

10
00:00:28,996 --> 00:00:30,964
(الكتابة)

11
00:00:31,065 --> 00:00:32,733
(انفجار على مسافة)

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,734
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

13
00:00:34,735 --> 00:00:36,703
هل تعلم
ما هو أغبى من تشغيل العمليات

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,172
من الطابق السفلي الذي تم قصفه؟

15
00:00:38,173 --> 00:00:40,740
لا تقل "شخصان يكتبان
على نفس لوحة المفاتيح."

16
00:00:40,741 --> 00:00:42,731
شخصان يكتبان
على نفس لوحة المفاتيح.

17
00:00:42,732 --> 00:00:44,811
لقد حذرتك من هذا الكتاب
سوف تذوب الفص الجبهي الخاص بك.

18
00:00:44,812 --> 00:00:48,382
إنه الشيء الوحيد هنا
هذا غير مصنف.

19
00:00:48,516 --> 00:00:51,519
المؤلف لديه شخصيتان
عمليا يدا بيد

20
00:00:51,619 --> 00:00:53,287
أثناء اختراق صومعة الصواريخ.

21
00:00:53,387 --> 00:00:56,055
كيف يمكن للمدرب القراءة
هذه حماقة غير واقعية؟

22
00:00:56,056 --> 00:00:59,893
حسناً، وقحا، و...
فمن الممكن من الناحية الفنية.

23
00:00:59,894 --> 00:01:01,894
إعادة رسم خريطة وحدات الماكرو،
تعيين المجموعات الرئيسية-

24
00:01:01,895 --> 00:01:04,164
الجانب الأيسر، الجانب الأيمن.
مثالية لحالات الطوارئ.

25
00:01:04,165 --> 00:01:06,167
أي نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا من شأنه أن يفعل ذلك؟

26
00:01:06,267 --> 00:01:07,401
الأفضل فقط.

27
00:01:07,535 --> 00:01:09,036
في خدمتكم.

28
00:01:09,137 --> 00:01:11,439
جوناثان:
هل هذا هو Klowny Kake الأخير؟

29
00:01:11,572 --> 00:01:13,374
همم. كان من الممكن أن يكون.

30
00:01:13,375 --> 00:01:14,741
تلك هي المفضلة للرئيس.

31
00:01:14,742 --> 00:01:16,376
عندما تكتشف ذلك،
نحن جميعا ميت.

32
00:01:16,377 --> 00:01:18,112
همم. نحن بالفعل
في منطقة حرب.

33
00:01:18,246 --> 00:01:20,913
- بالضبط. لا داعي للتصعيد.
- الأسقف : ارفع رأسك.

34
00:01:20,914 --> 00:01:22,449
اغلاقه. نحن بحاجة للتحرك.

35
00:01:22,450 --> 00:01:24,884
- هيا بنا إلى الشاحنة.
- لماذا؟ ماذا حدث يا زعيم؟

36
00:01:24,885 --> 00:01:26,219
لقد احترقنا.
دعنا نذهب. تعال.

37
00:01:26,220 --> 00:01:27,788
قبل أن يجدونا.

38
00:01:27,921 --> 00:01:31,292
انتظر. هل هذا تصنيف
كحالة طارئة؟

39
00:01:31,392 --> 00:01:32,926
- هيا نرقص.
- (يضحك)

40
00:01:34,762 --> 00:01:35,963
هيا، دعنا نذهب.

41
00:01:36,897 --> 00:01:38,467
- (إطلاق نار سريع)
- (يصرخ)

42
00:01:38,566 --> 00:01:40,033
انزل.

43
00:01:44,305 --> 00:01:45,606
اغلاقه!

44
00:01:48,442 --> 00:01:50,010
باتريشيا، دعونا نذهب! تعال!

45
00:01:52,580 --> 00:01:54,515
- باتريشيا.
- (صفارات القنابل)

46
00:01:54,615 --> 00:01:56,150
- (انفجار)
- (يصرخ)

47
00:02:06,827 --> 00:02:08,996
(رنين الهاتف)

48
00:02:11,265 --> 00:02:12,666
(تنهد)

49
00:02:26,247 --> 00:02:28,148
(الرسائل النصية)

50
00:02:39,260 --> 00:02:41,395
؟ ؟

51
00:03:15,796 --> 00:03:18,732
(الرشقات)
أين هو؟

52
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
نعم.

53
00:03:30,844 --> 00:03:33,414
ط ط ط. هذا جيد جدا.

54
00:03:33,514 --> 00:03:35,883
- (دقات الكمبيوتر)
- هممم.

55
00:03:39,253 --> 00:03:40,721
تعال.

56
00:03:42,155 --> 00:03:45,426
(فتح الباب)

57
00:03:56,069 --> 00:03:57,738
(آهات)

58
00:04:04,578 --> 00:04:06,146
سوب، كارل؟

59
00:04:08,215 --> 00:04:10,250
(مواء)

60
00:04:11,118 --> 00:04:13,220
الرئيس مواء.

61
00:04:13,321 --> 00:04:15,155
أنت لا تعيش هنا يا رجل

62
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
(مواء)

63
00:04:16,924 --> 00:04:18,258
كيف دخلت؟

64
00:04:18,359 --> 00:04:19,760
(خرخرة)

65
00:04:38,432 --> 00:04:42,449
مارش:
اختفت إليانور بيشوب تقريبًا

66
00:04:42,450 --> 00:04:44,951
قبل خمس سنوات،
بعد العثور عليها

67
00:04:44,952 --> 00:04:47,187
لتسريب معلومات سرية.

68
00:04:47,287 --> 00:04:50,157
أهانت الأسقف نفسها
والشارة.

69
00:04:50,290 --> 00:04:51,824
أنا أكره المقاطعة، سيدة مارش،

70
00:04:51,825 --> 00:04:54,995
ولكن أعتقد أن وزارة الدفاع
هو ترك بعض التفاصيل.

71
00:04:55,095 --> 00:04:57,631
أحرق العميل بيشوب
هويتها عن قصد

72
00:04:57,731 --> 00:05:00,167
للذهاب إلى غطاء عميق
على وحدة العمليات السوداء الأمريكية.

73
00:05:00,267 --> 00:05:02,269
أنت مطلع جيدًا ،
الوكيل نايت.

74
00:05:02,370 --> 00:05:04,840
لمدة خمس سنوات، الأسقف
كان واحدا من أفضل الأصول لدينا.

75
00:05:04,841 --> 00:05:06,473
أدار فريقًا إلكترونيًا سريًا
في المناطق

76
00:05:06,474 --> 00:05:08,508
الجيش لا يستطيع
تعمل رسميا.

77
00:05:08,509 --> 00:05:10,177
حتى قبل ستة أشهر،

78
00:05:10,277 --> 00:05:13,313
عندما قاعدتهم الميدانية
تم نصب كمين له في أوكرانيا.

79
00:05:13,414 --> 00:05:15,849
ظل الفريق مظلماً
لم يتم الاتصال منذ ذلك الحين.

80
00:05:15,983 --> 00:05:18,486
- الضحايا؟
- غير مؤكد، العميل أماري.

81
00:05:18,586 --> 00:05:19,819
مارش:
ولكن بعد فترة وجيزة،

82
00:05:19,820 --> 00:05:22,189
مستهدفة للغاية
بدأت خروقات البيانات.

83
00:05:22,190 --> 00:05:24,491
إنتل مصنفة مرتبطة
للعلاقات الأمريكية الروسية

84
00:05:24,492 --> 00:05:27,495
تمت سرقته، وتم تعقب كل شيء

85
00:05:27,496 --> 00:05:28,661
- للأسقف.
- الفارس : الوكيل أسقف

86
00:05:28,662 --> 00:05:30,530
هو عميل سري.

87
00:05:30,531 --> 00:05:31,831
يجب أن تكون هناك بروتوكولات.

88
00:05:31,832 --> 00:05:33,500
- وسيلة للتواصل معها.
- هناك.

89
00:05:33,501 --> 00:05:35,334
- لقد تجاهلتهم جميعا.
- تعتقد

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,704
تم القبض على الأسقف؟

91
00:05:36,804 --> 00:05:38,372
اضطر لسرقة تلك المعلومات؟

92
00:05:38,506 --> 00:05:41,456
أو أنها تفعل ذلك عن طيب خاطر
لأن الأسقف قد تحول.

93
00:05:41,457 --> 00:05:43,943
وزارة الدفاع لديها دليل
أنها خائنة؟

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,680
مارش: لدينا دليل على ذلك
لقد عادت الآن إلى الأراضي الأمريكية.

95
00:05:46,780 --> 00:05:49,216
يجب العثور على الأسقف
والقبض عليه.

96
00:05:49,316 --> 00:05:52,152
مع العلم بيشوب يستهدف
إنتل مصنفة,

97
00:05:52,252 --> 00:05:54,354
قامت وزارة الدفاع بنشر الطعم الرقمي.

98
00:05:54,355 --> 00:05:56,523
ملفات خادعة
محملة ببرامج التتبع.

99
00:05:56,524 --> 00:05:58,692
انها تفتح واحدة، نحصل على بينغ.

100
00:05:58,792 --> 00:06:01,894
وعندما يحدث ذلك، نتحرك.

101
00:06:01,895 --> 00:06:02,945
أي أسئلة؟

102
00:06:02,963 --> 00:06:04,398
سنكون على اتصال.

103
00:06:04,532 --> 00:06:06,434
مرفوض.

104
00:06:09,236 --> 00:06:10,571
الوكيل نايت.

105
00:06:10,572 --> 00:06:12,639
- شيء لإضافة؟
- الفارس: يمكنك قول ذلك.

106
00:06:12,640 --> 00:06:14,206
لقد تحدثت بالفعل
إلى مديرك.

107
00:06:14,207 --> 00:06:16,643
لقد أعرب عن شكوكك
حول هدف ELITE.

108
00:06:16,644 --> 00:06:18,779
الوكيل بيشوب
ليس مجرد هدف.

109
00:06:18,879 --> 00:06:21,515
- إنها العائلة.
- وكيل المطران السابق.

110
00:06:21,615 --> 00:06:22,749
ومن ما أسمع

111
00:06:22,750 --> 00:06:24,184
- بالكاد عرفتها.
- حقيقي.

112
00:06:24,185 --> 00:06:26,586
ولكن بعض من فريقي
عملت معها لمدة ثماني سنوات.

113
00:06:26,587 --> 00:06:29,523
- أنا على علم.
- الحفاظ على هذه المهمة منهم لن يكون سهلاً.

114
00:06:29,524 --> 00:06:31,458
وبصراحة،
لقد افترضت أنك تريدني أن أخرج.

115
00:06:31,459 --> 00:06:32,925
على العكس تماما.

116
00:06:32,926 --> 00:06:34,894
أنا الذي حاربت
لجعلك قائد المهمة.

117
00:06:34,895 --> 00:06:37,865
من الأفضل أن يبقي عينيه
على العملاء ماكجي وتوريس؟

118
00:06:37,965 --> 00:06:39,955
(تنهد)
تعتقد أنها سوف تقوم بالاتصال.

119
00:06:40,067 --> 00:06:42,603
قلت ذلك بنفسك.
إنها العائلة.

120
00:06:42,703 --> 00:06:46,606
وعندما تقوم بالاتصال،
من واجبك الإبلاغ عنه.

121
00:06:46,607 --> 00:06:49,643
(رنين الهاتف)

122
00:06:50,744 --> 00:06:51,944
توقيت مثالي.

123
00:06:51,945 --> 00:06:53,781
لقد أكدت وزارة الدفاع الأمريكية للتو

124
00:06:53,914 --> 00:06:56,584
أحد ملفاتنا الخادعة
تم تنزيله الليلة.

125
00:06:57,417 --> 00:06:59,252
الآن إنها مجرد مسألة وقت.

126
00:07:01,321 --> 00:07:02,956
سيتم القبض على الأسقف.

127
00:07:02,957 --> 00:07:05,024
السؤال الوحيد
هو ما إذا كنت سوف تكون

128
00:07:05,025 --> 00:07:09,096
يقود التهمة
أو تحديث السيرة الذاتية الخاصة بك.

129
00:07:24,177 --> 00:07:26,647
حسنا، أنا حرفيا
ولا حتى في المبنى بعد.

130
00:07:26,648 --> 00:07:28,347
كاسي (عبر الهاتف):
ولهذا السبب أتصل الآن،

131
00:07:28,348 --> 00:07:29,649
للمضي قدمًا في اللعبة.

132
00:07:29,650 --> 00:07:31,017
لقد كان باركر يتهرب
طلب التوريد الخاص بي

133
00:07:31,018 --> 00:07:32,451
لمدة ربعين ماليين.

134
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
- نعم لأنه مكلف
أكثر من سيارتي.

135
00:07:34,121 --> 00:07:35,287
حسنًا، انظر يا باركر فقط

136
00:07:35,288 --> 00:07:36,388
دفن والدته، حسنا؟

137
00:07:36,389 --> 00:07:37,624
إنه يأخذ بضعة أيام إجازة.

138
00:07:37,625 --> 00:07:39,291
قلت أنني سأفعل
غطاء له،

139
00:07:39,292 --> 00:07:41,494
ليس الضوء الأخضر
التمويل الكافي بالنسبة لك

140
00:07:41,495 --> 00:07:42,696
لبناء معمل ثان .

141
00:07:42,796 --> 00:07:44,197
إذن هذا ربما؟

142
00:07:44,998 --> 00:07:47,768
اه، كاسي، علي أن أذهب.

143
00:07:47,868 --> 00:07:51,204
يبدو أن نيك لديه
صباح غريب.

144
00:07:51,972 --> 00:07:54,341
يا. أنت تعلم أننا، اه،
لدينا لوبي

145
00:07:54,342 --> 00:07:56,108
- هناك مع الحرارة.
- توريس: نعم.

146
00:07:56,109 --> 00:07:58,846
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر، حسنا؟
هذا اه حساس

147
00:08:00,981 --> 00:08:02,415
هل رأيت هذا من قبل؟

148
00:08:02,416 --> 00:08:06,352
- بحق الجحيم الذي أنظر إليه؟
- أعني أنها وهمية، أليس كذلك؟

149
00:08:06,353 --> 00:08:08,120
أعني أنني لم أتطرق أبدا
دونات في حياتي.

150
00:08:08,121 --> 00:08:09,689
حسنًا، من الناحية الفنية،
هذه فطيرة.

151
00:08:09,690 --> 00:08:12,626
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا.

152
00:08:12,627 --> 00:08:14,927
- ماذا الآن؟
- نعم، كان لدينا قضية قتل مع المنوم المغناطيسي،

153
00:08:14,928 --> 00:08:18,031
كنت موضوع الاختبار،
ويزعم،

154
00:08:18,032 --> 00:08:20,066
لقد هدمت
فطيرة تفاح كاملة.

155
00:08:20,067 --> 00:08:22,069
- زعما.
- في ثلاث لدغات.

156
00:08:22,169 --> 00:08:25,005
لم أكن هناك،
لكن بيشوب أخبرني بالقصة.

157
00:08:27,107 --> 00:08:28,341
- أسقف؟
- نعم.

158
00:08:28,441 --> 00:08:30,191
قالت لي
لقد التقطت صورة.

159
00:08:30,192 --> 00:08:31,477
لم أره حتى الآن، رغم ذلك.

160
00:08:31,478 --> 00:08:32,845
أين كنت، اه،
أين وجدته؟

161
00:08:32,846 --> 00:08:34,247
الفارس:
مهلا.

162
00:08:34,347 --> 00:08:36,515
- يا.
- لقد كنت أبحث عن اثنين منكم.

163
00:08:36,516 --> 00:08:38,952
مهلا، في الوقت المناسب
لمعضلة نيك دونات.

164
00:08:38,953 --> 00:08:40,587
- أوه، لا شيء.
- الفارس: جيد، لأنه

165
00:08:40,588 --> 00:08:41,789
ما يجب أن أقوله ليس كذلك.

166
00:08:41,889 --> 00:08:43,957
اعتبارًا من الليلة الماضية،
NCIS: ELITE لديها أوامر

167
00:08:44,057 --> 00:08:45,858
لاعتقال إليانور بيشوب.

168
00:08:45,859 --> 00:08:47,861
أسقف؟ أنت جاد؟

169
00:08:47,961 --> 00:08:51,398
أتمنى لو لم أكن كذلك. وزارة الدفاع المسمى
لها باعتبارها إرهابيًا إلكترونيًا مطلوبًا.

170
00:08:51,399 --> 00:08:53,132
- بناء على ماذا؟
- لا يمكن مشاركة أي تفاصيل.

171
00:08:53,133 --> 00:08:54,967
من الناحية الفنية، أنا لست حتى
من المفترض أن يقول هذا كثيرا.

172
00:08:54,968 --> 00:08:56,236
المرجع كله مصنف.

173
00:08:56,237 --> 00:08:57,904
أنت تخاطر
مكانك في النخبة؟

174
00:08:57,905 --> 00:09:00,440
لدي شعور بأنني أخاطر
أكثر من ذلك بكثير.

175
00:09:00,441 --> 00:09:01,908
لكنني أردتك
لسماع ذلك مني

176
00:09:01,909 --> 00:09:03,676
وعدم قراءته
على تقرير الاعتقال.

177
00:09:03,677 --> 00:09:05,177
ماكجي:
وأنا أفضل أن تحتفظ بوظيفتك.

178
00:09:05,178 --> 00:09:06,579
إذا كان شخص ما سوف
ملاحقة بيشوب،

179
00:09:06,580 --> 00:09:08,080
من الأفضل أن يكون شخص ما
التي يمكننا الوثوق بها.

180
00:09:08,081 --> 00:09:09,750
يمين؟

181
00:09:10,718 --> 00:09:12,352
أنت و(بيشوب) كنتما مقربين.

182
00:09:13,153 --> 00:09:16,389
يا. افعل ماذا
عليك أن تفعلي ذلك، جيس.

183
00:09:20,761 --> 00:09:22,262
حسنا، كان ذلك مختصرا.

184
00:09:22,263 --> 00:09:23,696
نيك يحظى بصباح غريب.

185
00:09:23,697 --> 00:09:25,565
توريس:
منذ ستة أشهر،

186
00:09:25,566 --> 00:09:27,033
لقد أحضرتني
وأخبرني بذلك

187
00:09:27,034 --> 00:09:28,902
فريق المطران
أصيب في أوكرانيا.

188
00:09:29,002 --> 00:09:30,436
ولم يسمع منهم أحد.

189
00:09:30,437 --> 00:09:33,607
كنت أعرف أنك
وكان الأسقف قريبين.

190
00:09:33,707 --> 00:09:35,775
وكذلك كان ماكجي وكاسي وجيمي.

191
00:09:35,776 --> 00:09:37,778
أنت لم تتصل بهم.

192
00:09:42,916 --> 00:09:44,417
تعتقد أنني كنت صيد السمك.

193
00:09:44,517 --> 00:09:47,754
تحاول معرفة ما إذا كنت
وكان بيشوب على اتصال.

194
00:09:47,755 --> 00:09:48,956
لم أكن كذلك.

195
00:09:49,056 --> 00:09:51,124
ولكن الآن بعد أن قمت بذلك
طرحته...

196
00:09:51,892 --> 00:09:53,761
- ...هل أنت؟
- لو كنت؟

197
00:09:53,894 --> 00:09:56,184
حسنًا، سيكون الأمر كذلك بالتأكيد
تعقيد الأمور.

198
00:09:56,185 --> 00:09:57,930
بصفته وكيلًا فدراليًا،
أنت ملزم

199
00:09:57,931 --> 00:10:00,933
للإبلاغ عن أي اتصال
مع مطلوب هارب

200
00:10:00,934 --> 00:10:03,770
ولكن كزميل سابق في الفريق
وصديق،

201
00:10:03,771 --> 00:10:06,306
رؤيتها مرة أخرى
من شأنه أن يثير الأمور

202
00:10:06,439 --> 00:10:08,241
التي كنت تعتقد أنها دفنت.

203
00:10:08,341 --> 00:10:10,110
لم يدفن.

204
00:10:10,243 --> 00:10:11,444
ذهب.

205
00:10:11,445 --> 00:10:13,780
يبدو أنك قد فعلت
لقد قمت بالفعل باختيارك.

206
00:10:13,781 --> 00:10:15,348
(يطرق الباب)

207
00:10:15,448 --> 00:10:17,858
- المساعد: المدير فانس.
- فانس: شكرًا لك.

208
00:10:21,822 --> 00:10:23,824
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

209
00:10:23,957 --> 00:10:26,459
تم فتح ملف شرك للتو.

210
00:10:26,559 --> 00:10:29,162
النخبة لديها موقع الأسقف.
إنهم يحشدون.

211
00:10:29,262 --> 00:10:31,031
يمكنني إجراء مكالمة،
الوكيل توريس.

212
00:10:31,131 --> 00:10:32,700
احصل على حلقة في.

213
00:10:32,800 --> 00:10:34,668
لا تهتم يا سيدي.

214
00:10:34,802 --> 00:10:36,804
لم نعد شركاء.

215
00:10:37,637 --> 00:10:38,906
أنا انتهيت.

216
00:10:42,175 --> 00:10:43,677
(الباب يفتح)

217
00:10:49,182 --> 00:10:51,484
الأسقف:
أنا أعرف تلك النظرة.

218
00:10:52,853 --> 00:10:54,521
نيك.

219
00:10:57,357 --> 00:10:58,625
ما هو الخطأ؟

220
00:10:58,726 --> 00:11:00,761
لا يوجد شيء خاطئ.

221
00:11:00,861 --> 00:11:03,596
انها مجرد ذلك
كل شيء جدا، اه ...

222
00:11:04,832 --> 00:11:06,665
...صحيح جداً.
(ضحكة مكتومة)

223
00:11:06,666 --> 00:11:09,069
(يضحك بهدوء)

224
00:11:09,970 --> 00:11:12,672
ماذا عن القاعدة 12؟

225
00:11:12,773 --> 00:11:15,242
"لا تواعد زميلاً في العمل أبداً"؟

226
00:11:16,509 --> 00:11:17,845
يمكنني الحفاظ على سر.

227
00:11:17,945 --> 00:11:20,347
من جيبس والجميع

228
00:11:20,447 --> 00:11:22,249
ولكن أبدا من بعضها البعض.

229
00:11:23,350 --> 00:11:25,285
أبدا من بعضنا البعض.

230
00:11:25,299 --> 00:11:30,289
- ماذا بحق الجحيم، ايلي؟
- أعني، إذا عملنا، مثل،

231
00:11:30,290 --> 00:11:33,326
وظائف منتظمة من تسعة إلى خمسة،
يمكن أن تكون الأمور مختلفة.

232
00:11:33,426 --> 00:11:34,795
لقد فهمت ذلك.

233
00:11:34,796 --> 00:11:37,229
ما لا أحصل عليه هو
لماذا تغادر

234
00:11:37,230 --> 00:11:38,565
دون أن يقول كلمة واحدة؟

235
00:11:38,698 --> 00:11:41,735
لم أقصد أن يحدث لنا ذلك.

236
00:11:42,903 --> 00:11:44,838
وداعا، نيك.

237
00:11:44,938 --> 00:11:46,206
(قرع جرس المصعد)

238
00:11:48,489 --> 00:11:53,212
- (قرع جرس المصعد)
- ماكجي: مرحبًا نيك، انتظر.

239
00:11:53,213 --> 00:11:54,882
شكرًا لك. يا.

240
00:11:54,883 --> 00:11:56,482
- يا.
- لا أعرف إذا كنت سمعت.

241
00:11:56,483 --> 00:11:58,593
النخبة قد حصلت على الصدارة
على موقع الأسقف.

242
00:11:59,019 --> 00:12:01,221
مهلا، اه، ماكجي،
سأعود للمنزل يا رجل

243
00:12:01,222 --> 00:12:02,354
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

244
00:12:02,355 --> 00:12:04,105
حسنًا، حسنًا،
أشعر بتحسن يا رجل.

245
00:12:04,124 --> 00:12:05,725
نعم. شكرًا.

246
00:12:10,063 --> 00:12:12,299
الفارس:
لا يزال ملف الخداع نشطًا. يذهب.

247
00:12:13,834 --> 00:12:15,168
مروحة خارج.

248
00:12:21,508 --> 00:12:23,576
- القابضة.
- العماري : متحرك .

249
00:12:30,750 --> 00:12:32,485
كان الأسقف هنا.

250
00:12:50,637 --> 00:12:52,272
ضحية واحدة.

251
00:12:52,372 --> 00:12:53,639
أنثى مجهولة الهوية.

252
00:12:53,640 --> 00:12:56,009
أماري:
كل شيء واضح. لا يوجد علامة على الأسقف.

253
00:12:57,077 --> 00:12:58,127
(زفير)

254
00:12:58,178 --> 00:13:00,680
نضيف القتل
إلى ورقة الراب لها؟

255
00:13:09,456 --> 00:13:10,824
ما الأمر يا كارل؟

256
00:13:22,802 --> 00:13:24,637
(تنهد)

257
00:13:24,737 --> 00:13:27,841
الليلة الماضية
كل ما حصلت عليه هو الصورة.

258
00:13:28,589 --> 00:13:32,945
الأسقف:
لم أكن متأكدًا من أنك مستعد لرؤيتي.

259
00:13:32,946 --> 00:13:34,314
أنا لست كذلك.

260
00:13:48,161 --> 00:13:49,863
مهلا، نيك.

261
00:13:54,034 --> 00:13:55,668
لا ينبغي أن تكون هنا.

262
00:13:56,836 --> 00:13:58,538
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

263
00:13:58,638 --> 00:14:00,908
لا نستطيع. أنت مطلوب.

264
00:14:03,410 --> 00:14:05,011
لا بد لي من الإبلاغ عنك.

265
00:14:05,012 --> 00:14:08,515
مهلا، لقد مررنا بالكثير.

266
00:14:11,651 --> 00:14:15,055
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أقول
شيء واحد، حسنا؟

267
00:14:15,842 --> 00:14:19,892
قطة جارك
على وشك أكل كارل.

268
00:14:19,893 --> 00:14:21,761
ماذا؟

269
00:14:22,495 --> 00:14:23,545
(لهث)

270
00:14:24,831 --> 00:14:27,034
(زفير)
حقا؟

271
00:14:28,435 --> 00:14:30,037
ابتعد عني.

272
00:14:33,540 --> 00:14:35,108
آسف، نيك.

273
00:14:52,559 --> 00:14:54,260
(آهات توريس)

274
00:14:54,261 --> 00:14:55,595
حسنا.

275
00:14:55,695 --> 00:14:59,799
قبل أن تقول أي شيء،
هذه لم تكن الخطة أ،

276
00:14:59,800 --> 00:15:01,968
لكنك لم تكن منفتحًا تمامًا
إلى محادثة.

277
00:15:01,969 --> 00:15:03,635
الآن ليس عليك الاختيار
بين الثقة بي

278
00:15:03,636 --> 00:15:04,938
أو خيانة الشارة.

279
00:15:05,072 --> 00:15:07,439
الآن عليك أن تستمع.

280
00:15:07,440 --> 00:15:09,476
أنا لا أعمل
للروس.

281
00:15:09,477 --> 00:15:11,777
نعم لقد كنت كذلك
سرقة بيانات وزارة الدفاع

282
00:15:11,778 --> 00:15:13,612
ولكن ليس لهذا السبب
أنهم يعتقدون.

283
00:15:13,613 --> 00:15:15,115
لقد اقتحمت مكاني مرتين.

284
00:15:15,116 --> 00:15:16,748
- ألديك سبب لذلك؟
- المرة الأولى

285
00:15:16,749 --> 00:15:18,117
كان لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

286
00:15:18,118 --> 00:15:20,419
كنت بحاجة إلى تصريحك
لسحب الملفات بهدوء.

287
00:15:20,420 --> 00:15:23,390
حسنًا، لم ينجح الأمر.
وكان الملف شرك.

288
00:15:24,291 --> 00:15:26,101
لقد مررت بذلك
إلى أحد زملائي في الفريق.

289
00:15:26,102 --> 00:15:27,893
- تمتص لهم.
- إنهم أناس طيبون.

290
00:15:27,894 --> 00:15:29,154
W-كنا نقوم بعمل جيد

291
00:15:29,262 --> 00:15:31,798
حتى قبل ستة أشهر
عندما تعرضنا لكمين.

292
00:15:31,898 --> 00:15:33,338
حسنا، أنا أعرف ما يشبه ذلك.

293
00:15:35,969 --> 00:15:38,205
انظروا، لا أحد يعرف أين كنا.

294
00:15:38,305 --> 00:15:39,638
لا احد.

295
00:15:39,639 --> 00:15:42,975
فقط معالجي وزارة الدفاع لدينا،
لذلك باعنا شخص ما.

296
00:15:42,976 --> 00:15:44,844
- ثم أطلق الصافرة.
- لا أستطبع.

297
00:15:44,944 --> 00:15:46,546
ليس حتى أعرف
الذي يمكنني الوثوق به.

298
00:15:46,646 --> 00:15:49,416
ولهذا السبب عدت
مرة ثانية، نيك.

299
00:15:49,516 --> 00:15:50,683
أنا أثق بك.

300
00:15:50,783 --> 00:15:52,485
لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.

301
00:15:54,354 --> 00:15:58,391
والآن... أنا مقيد إلى كرسي.

302
00:15:59,659 --> 00:16:02,095
أنت تنزف.
(يتلعثم)

303
00:16:03,663 --> 00:16:05,999
(تنهد)

304
00:16:10,437 --> 00:16:11,671
الفارس:
آني بولك.

305
00:16:11,771 --> 00:16:15,308
محلل سابق في وكالة المخابرات المركزية.
تم رفضه قبل أربع سنوات.

306
00:16:15,408 --> 00:16:18,545
تم إسقاطه من الخريطة فقط
للانضمام إلى فريق سايبر سري.

307
00:16:18,546 --> 00:16:20,346
جثتنا الميتة
لديه قصة مألوفة.

308
00:16:20,347 --> 00:16:22,015
- تكرار الأسقف.
- مم هم.

309
00:16:22,016 --> 00:16:25,251
- تبين أنهم كانوا زملاء في الفريق.
- ليس من السهل أبدًا خسارة واحدة من هؤلاء.

310
00:16:25,252 --> 00:16:26,553
مسكين إيلي.

311
00:16:26,554 --> 00:16:28,687
حسنا، في الوقت الراهن
دعونا نركز فقط على آني المسكينة.

312
00:16:28,688 --> 00:16:29,856
آني المسكينة حقًا.

313
00:16:29,989 --> 00:16:32,192
اه سبب الوفاة
كان كسر عنق الرحم.

314
00:16:32,193 --> 00:16:34,393
قطعت رقبتها نظيفة
ولكن كما ترون،

315
00:16:34,394 --> 00:16:36,662
ليس هناك كدمات،
ليس هناك جروح دفاعية.

316
00:16:36,663 --> 00:16:39,031
- لم تر ذلك قادمًا أبدًا.
- الفارس: غريب، مع الأخذ في الاعتبار أنها فعلت ذلك

317
00:16:39,032 --> 00:16:40,832
نفس التدريب على العمليات السرية
كأسقف.

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,635
مما يعني أن القاتل كان
من المحتمل أن يكون هناك شخص تثق به آني.

319
00:16:43,636 --> 00:16:45,538
صديق. زميل.

320
00:16:45,638 --> 00:16:46,839
زميل في الفريق؟

321
00:16:47,640 --> 00:16:49,041
أنت لا تعتقد أن الأسقف...

322
00:16:49,042 --> 00:16:51,211
لا، بالطبع لا.

323
00:16:51,344 --> 00:16:54,214
- لكن...
- ولكن ربما لا تنتهي من هذا الفكر؟

324
00:16:54,347 --> 00:16:55,547
نعم.

325
00:16:55,548 --> 00:16:56,916
تمام. فكر جديد.

326
00:16:56,917 --> 00:16:58,617
- همم.
- كنت في ذلك الوقت.

327
00:16:58,618 --> 00:16:59,719
هل كان إليك حقيقيا؟

328
00:16:59,819 --> 00:17:01,721
- إليك. هاه؟
- أم أنها نيلي؟

329
00:17:01,821 --> 00:17:03,056
أنت تعرف.

330
00:17:03,156 --> 00:17:04,590
نيك / إيلي؟

331
00:17:04,591 --> 00:17:06,825
(يضحك) هذا-هذا حقًا
ليس مكاني أن أقول.

332
00:17:06,826 --> 00:17:08,061
إذن هذه نعم.

333
00:17:08,195 --> 00:17:10,485
لماذا الجميع
تأتي لي للقيل والقال؟

334
00:17:10,486 --> 00:17:12,198
لأنك تعرف دائما
القيل والقال.

335
00:17:12,199 --> 00:17:14,100
وانظر، لقد فهمت.
أنا لا أحكم.

336
00:17:14,101 --> 00:17:17,904
خطوط طمس.
يصبح الشركاء... شركاء.

337
00:17:17,905 --> 00:17:19,938
هل ما زلنا نتحدث
عن توريس وبيشوب؟

338
00:17:19,939 --> 00:17:22,309
- بوضوح.
- همم.

339
00:17:22,409 --> 00:17:23,943
لكن الأمر معقد، أليس كذلك؟

340
00:17:23,944 --> 00:17:26,712
شخص كنت تهتم به ذات يوم
يظهر فجأة مع...

341
00:17:26,713 --> 00:17:28,014
عدد الجثث؟

342
00:17:28,115 --> 00:17:29,716
نعم. مسكين نيك.

343
00:17:29,717 --> 00:17:31,217
إنه يمر بيوم غريب حقًا.

344
00:17:31,218 --> 00:17:34,221
- نعم. أظل أسمع ذلك.
- مم.

345
00:17:34,222 --> 00:17:36,955
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي القيل والقال

346
00:17:36,956 --> 00:17:40,827
بشأن نيك و، اه،
معضلة دونات؟

347
00:17:45,432 --> 00:17:47,234
حسنا، مجرد عقد ساكنا.

348
00:17:47,334 --> 00:17:49,769
- (الهسهسة)
- إنه مجرد كحول محمر.

349
00:17:49,902 --> 00:17:51,304
هذا قد لاذع.

350
00:17:51,404 --> 00:17:54,006
كما تعلمون،
لقد أصبحت رزينًا منذ ثلاث سنوات.

351
00:17:54,107 --> 00:17:56,876
أعتقد أنك ستكون الشخص
لإعادتي إلى الزجاجة.

352
00:17:56,976 --> 00:17:58,944
(يضحك بهدوء)

353
00:17:58,945 --> 00:18:00,347
(همهمات توريس)

354
00:18:02,382 --> 00:18:05,051
أنا أعرف تلك النظرة. ما هو الخطأ؟

355
00:18:05,152 --> 00:18:06,486
ما هو الخطأ؟ أوه.

356
00:18:06,487 --> 00:18:08,220
لا، كل شيء عظيم.
أنظر إلى هذا.

357
00:18:08,221 --> 00:18:09,456
أنظر إلى هذا.

358
00:18:09,556 --> 00:18:11,424
- خوخي .
- (تنهد)

359
00:18:13,126 --> 00:18:15,795
أنت لست غاضبا أنا هنا.

360
00:18:15,895 --> 00:18:17,264
كنت لا تزال غاضبة لأنني غادرت.

361
00:18:17,364 --> 00:18:19,354
- أنت لا تعرف ذلك.
- حسنا، أنا أعرفك،

362
00:18:19,399 --> 00:18:22,435
وكنت دائمًا سيئًا حقًا
في إخفاء مشاعرك.

363
00:18:22,535 --> 00:18:25,003
أنت حقا رومانسي،
أليس كذلك؟

364
00:18:25,004 --> 00:18:26,906
لا تزال تبحث عن الإغلاق.

365
00:18:27,006 --> 00:18:28,508
- (آهات)
- تم كل شيء.

366
00:18:28,608 --> 00:18:30,210
أنا لا أبحث عن أي شيء.

367
00:18:30,310 --> 00:18:31,578
أريد حريتي.

368
00:18:31,579 --> 00:18:33,679
- وبعض الكاجو.
- (تضحك): يا إلهي.

369
00:18:33,680 --> 00:18:35,182
لا يزال مع الكاجو؟

370
00:18:35,282 --> 00:18:38,318
أنت؟ أنت ستحكم
خياراتي للوجبات الخفيفة؟

371
00:18:38,418 --> 00:18:43,690
حسنًا، لقد غادرت لأنني فعلت ذلك
فرصة لدفع نفسي.

372
00:18:43,790 --> 00:18:45,825
أن يهم بطريقة مختلفة.

373
00:18:45,826 --> 00:18:48,560
- حسنًا، كان ذلك واضحًا
قبل خمس سنوات. - لأنه صحيح.

374
00:18:48,561 --> 00:18:50,962
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
الحقيقة كاملة. إنه عذر.

375
00:18:50,963 --> 00:18:53,533
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرفك.

376
00:18:53,534 --> 00:18:55,301
وأنا أعلم متى
أنت تتراجع.

377
00:18:55,302 --> 00:18:57,904
بخير.
ثم قل لي ما تريد.

378
00:18:58,004 --> 00:19:00,206
أريدك أن تكون صادقا معي!

379
00:19:00,207 --> 00:19:03,009
أريدك أن تخبرني
لماذا غادرت حقا.

380
00:19:07,480 --> 00:19:09,682
(رنين الهاتف)

381
00:19:12,285 --> 00:19:15,555
لا بد لي من اتخاذ هذا.

382
00:19:18,358 --> 00:19:21,928
وتحتاج إلى التوقف
عمل تلك العلاقات المضغوطة.

383
00:19:24,197 --> 00:19:26,098
(تنهد)

384
00:19:27,300 --> 00:19:28,701
كاسي:
جوناثان لين,

385
00:19:28,702 --> 00:19:30,602
خبير الأمن السيبراني,
جزء من فريق بيشوب،

386
00:19:30,603 --> 00:19:31,971
مفقود الآن.

387
00:19:32,071 --> 00:19:34,574
باتريشيا كوفاتش,
إنتل الأوكرانية

388
00:19:34,674 --> 00:19:37,377
قتل في الكمين
منذ ستة أشهر.

389
00:19:37,510 --> 00:19:39,620
- وأنت تعرف هذا واحد.
- ماكجي: آني بولك.

390
00:19:39,646 --> 00:19:42,382
- المرأة في التشريح.
- هذا هو فريق بيشوب بأكمله.

391
00:19:42,515 --> 00:19:45,051
ثلاثة أسماء، ثلاثة وجوه،
ذهب كل شيء.

392
00:19:45,052 --> 00:19:46,685
- وكأنهم مطاردون.
- بالضبط.

393
00:19:46,686 --> 00:19:49,989
لا لا يضرب على من،
لكن ربما أعرف السبب.

394
00:19:49,990 --> 00:19:51,257
أحدث فريق بيشوب موجات.

395
00:19:51,258 --> 00:19:53,626
أنزل
شبكات التضليل،

396
00:19:53,726 --> 00:19:55,526
إعادة بناء البنى التحتية الرقمية،

397
00:19:55,595 --> 00:19:57,497
اه، أنقذ حياة عدد لا يحصى من الناس.

398
00:19:57,498 --> 00:19:59,831
- إذن فريق الأسقف
كانوا الأخيار. - مم هم.

399
00:19:59,832 --> 00:20:03,903
بالحديث عن الأخيار، أحتاج
واحد للتوقيع على نموذج التوريد هذا.

400
00:20:04,003 --> 00:20:05,604
روتينية للغاية، ومملة إلى حد كبير.

401
00:20:05,605 --> 00:20:07,674
- همم.
- (ينظف الحلق)

402
00:20:07,774 --> 00:20:09,242
اه...

403
00:20:09,342 --> 00:20:12,077
مؤتمر البصريات الكم؟

404
00:20:12,078 --> 00:20:14,968
كاسي، هذا ليس نموذج توريد،
هذا طلب سفر.

405
00:20:15,047 --> 00:20:17,750
ضوء. موضوع. ريكيافيك.

406
00:20:17,751 --> 00:20:19,618
انتظروا المؤتمر
موجود في أيسلندا؟

407
00:20:19,619 --> 00:20:22,955
حسنا، سأكون الوحيد
ممثل الولايات المتحدة هناك.

408
00:20:23,055 --> 00:20:24,257
فكر في البصريات.

409
00:20:24,258 --> 00:20:26,224
كما تعلمون، أنا متأكد تماما
فانس هو اه

410
00:20:26,225 --> 00:20:27,594
ركز على البصريات الأخرى.

411
00:20:27,595 --> 00:20:29,094
كما تعلمون، مثل مطاردة بيشوب.

412
00:20:29,095 --> 00:20:31,197
مارش:
مطاردتي.

413
00:20:32,064 --> 00:20:33,833
إيرين مارش، وزارة الدفاع.

414
00:20:33,933 --> 00:20:36,803
قد تكون هذه الحالة الآن
التحقيق في جريمة قتل،

415
00:20:36,936 --> 00:20:38,871
لكن بيشوب لا يزال هو الهدف.

416
00:20:38,971 --> 00:20:40,273
- هدف؟
- أين نحن؟

417
00:20:40,274 --> 00:20:42,474
اه، الكمبيوتر المحمول المسترد
ينتمي إلى آني بولك،

418
00:20:42,475 --> 00:20:44,944
وكالة المخابرات المركزية السابقة
متخصص التشفير.

419
00:20:45,077 --> 00:20:47,647
مما يعني
لا أستطيع كسرها بعد.

420
00:20:47,780 --> 00:20:49,349
لكننا نعمل على ذلك.

421
00:20:49,449 --> 00:20:50,617
مم-هممم.

422
00:20:52,051 --> 00:20:53,986
هل هذا تحديثك بالكامل؟

423
00:20:56,323 --> 00:20:58,491
لا، لا، بالتأكيد ليس الكل.

424
00:20:58,625 --> 00:21:01,328
حسنًا، لقد عاد علم السموم
على عمل الدم آني.

425
00:21:01,461 --> 00:21:03,930
انظر إلى ذلك هناك.
السكسينيل كولين.

426
00:21:04,030 --> 00:21:06,833
الشلل الجراحي.
سريع المفعول، وعادةً ما يتم حقنه.

427
00:21:06,834 --> 00:21:08,867
ولكن لم يكن هناك
علامات الحقن على جسد آني.

428
00:21:08,868 --> 00:21:10,369
حسنًا، على أية حال تم تسليمه،
من شأنه أن يفسر النقص

429
00:21:10,370 --> 00:21:11,937
من النضال
قبل أن تُقطع رقبتها.

430
00:21:11,938 --> 00:21:14,441
القاتل كان لديه
التدريب على العمليات السرية.

431
00:21:14,541 --> 00:21:15,675
مثل الأسقف.

432
00:21:15,775 --> 00:21:17,344
اعذرني؟

433
00:21:17,345 --> 00:21:19,311
ما قصده كاسي هو:

434
00:21:19,312 --> 00:21:21,146
الأسقف ليس كذلك
قاتل بدم بارد.

435
00:21:21,147 --> 00:21:22,348
كاسي:
ولكن قد أكون كذلك إذا احتفظ الناس بذلك

436
00:21:22,349 --> 00:21:24,350
القمامة الحديث يا بيش.

437
00:21:24,351 --> 00:21:25,652
هذا جميل.

438
00:21:26,786 --> 00:21:28,855
لكن خمس سنوات هي فترة طويلة.

439
00:21:28,988 --> 00:21:30,256
الناس يتغيرون.

440
00:21:30,357 --> 00:21:33,860
في بعض الأحيان إلى شخص ما
أنت لا تتعرف.

441
00:21:39,832 --> 00:21:41,501
توريس:
يجب أن تغادر.

442
00:21:41,634 --> 00:21:43,001
احصل على السبق.

443
00:21:43,002 --> 00:21:44,971
يختفي.

444
00:21:45,071 --> 00:21:47,206
أنت جيد في ذلك.

445
00:21:47,306 --> 00:21:48,707
هل تسمعني؟

446
00:21:48,708 --> 00:21:50,042
(صفير الهاتف)

447
00:21:51,344 --> 00:21:53,045
(تنهد)

448
00:21:55,281 --> 00:21:56,683
(يضع الهاتف جانبا)

449
00:22:00,620 --> 00:22:02,221
كنت خائفة.

450
00:22:03,490 --> 00:22:04,857
ماذا؟

451
00:22:04,858 --> 00:22:08,193
في ذلك الوقت
لم أخبرك أنني سأغادر

452
00:22:08,194 --> 00:22:10,029
لأنني كنت خائفا.

453
00:22:10,129 --> 00:22:13,032
كنت خائفا
ستطلب مني البقاء.

454
00:22:15,968 --> 00:22:18,671
وكنت أخشى أن أقول نعم.

455
00:22:20,373 --> 00:22:21,974
هذه هي الحقيقة كاملة.

456
00:22:27,346 --> 00:22:29,248
تلك المكالمة.

457
00:22:29,348 --> 00:22:30,749
ماذا كان؟

458
00:22:30,750 --> 00:22:32,885
آني ميتة.

459
00:22:32,985 --> 00:22:36,022
واحد من فريقي.
وهذا خطأي.

460
00:22:36,122 --> 00:22:39,258
لا، كنت على حق.
أنا-لقد أعطيتها ملف الشرك.

461
00:22:39,358 --> 00:22:41,561
لقد عرضتها للخطر.

462
00:22:41,661 --> 00:22:44,896
(تنهد)
لقد فقدت باتريشيا منذ ستة أشهر.

463
00:22:44,897 --> 00:22:45,947
الآن آني.

464
00:22:46,065 --> 00:22:47,899
جوناثان هو الأخير، و...

465
00:22:47,900 --> 00:22:49,530
لن يخبرني حتى
أين هو.

466
00:22:49,531 --> 00:22:51,903
لقد جمعتهم معًا.
لقد كانوا فريقي،

467
00:22:51,904 --> 00:22:53,239
مسؤوليتي،

468
00:22:53,339 --> 00:22:55,408
والآن هم جميعا
يجري اصطيادها.

469
00:22:57,243 --> 00:22:59,946
لقد خسرت فريقًا واحدًا بالفعل
عندما غادرت NCIS.

470
00:23:00,046 --> 00:23:01,448
لا أستطيع أن أخسر آخر.

471
00:23:02,915 --> 00:23:04,751
انا بحاجة الى مساعدتكم.

472
00:23:10,356 --> 00:23:11,824
عقد هذا الفكر.

473
00:23:13,460 --> 00:23:14,861
شخص ما هنا.

474
00:23:14,961 --> 00:23:16,896
مهلا، سريعا. فك لي.

475
00:23:16,996 --> 00:23:18,130
ليس هناك وقت.

476
00:23:18,230 --> 00:23:20,199
ماذا تقصد
ليس هناك وقت؟ انتظر.

477
00:23:21,067 --> 00:23:23,369
(كلاهما الشخير)

478
00:23:28,575 --> 00:23:30,042
جيس؟

479
00:23:31,678 --> 00:23:33,513
نيك؟

480
00:23:33,514 --> 00:23:35,113
أستطيع أن أشرح.

481
00:23:35,114 --> 00:23:36,648
توريس:
يا فتى.

482
00:23:36,649 --> 00:23:39,218
- (الشخير)
- لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف.

483
00:23:45,492 --> 00:23:47,626
(كلاهما الشخير)

484
00:23:47,627 --> 00:23:48,961
احترس من كارل!

485
00:23:49,095 --> 00:23:50,797
فارس! أسقف!

486
00:23:50,798 --> 00:23:51,930
أوقفه. توقف!

487
00:23:51,931 --> 00:23:53,164
ما الذي تفعله هنا؟

488
00:23:53,165 --> 00:23:54,215
جئت للتحدث مع نيك.

489
00:23:54,300 --> 00:23:55,635
إذن قمت بربطه على الكرسي؟

490
00:23:55,768 --> 00:23:57,158
- (سلالات)
- توريس: توقف.

491
00:23:58,004 --> 00:23:59,304
لقد كان صعبًا.

492
00:23:59,305 --> 00:24:00,673
نعم. هذا يتتبع.

493
00:24:00,773 --> 00:24:02,475
(الأسقف والفارس الشخير)

494
00:24:02,575 --> 00:24:04,110
(يستقر الرمز البريدي التعادل)

495
00:24:09,348 --> 00:24:11,317
(كلاهما يلهث)

496
00:24:11,417 --> 00:24:13,019
انتهينا؟

497
00:24:13,953 --> 00:24:15,354
توريس:
نعم لقد انتهينا.

498
00:24:15,488 --> 00:24:16,923
هل يمكنك فك قيودي الآن؟

499
00:24:17,023 --> 00:24:19,559
الأسقف:
آمل ألا يكون هذا الكرسي هدية يا نيك.

500
00:24:22,094 --> 00:24:24,196
أنت لم تخبرني
كانت جيس قادمة.

501
00:24:24,296 --> 00:24:25,831
لم أكن أعلم أن جيس قادمة.

502
00:24:25,832 --> 00:24:28,602
لقد جئت فقط لأنني اكتشفت ذلك
حول الصورة الفطيرة.

503
00:24:28,603 --> 00:24:30,401
متى كنت ستعمل
أذكر من تركها؟

504
00:24:30,402 --> 00:24:31,903
انظر من الذي يحتفظ بالأسرار الآن.

505
00:24:31,904 --> 00:24:33,972
- مهلا، هذا ليس عني.
- لا، الأمر يتعلق بها.

506
00:24:33,973 --> 00:24:36,675
يتم مطاردة فريقك،
مما يعني أنك التالي.

507
00:24:36,676 --> 00:24:38,510
ادخل ويمكننا مساعدتك.

508
00:24:38,511 --> 00:24:40,212
هناك شامة.
سأظهر وجهي الآن،

509
00:24:40,312 --> 00:24:42,047
نفقد أي طلقة
في العثور عليهم.

510
00:24:42,048 --> 00:24:44,183
نعم، هذا المسار أيضا.

511
00:24:44,283 --> 00:24:45,885
أعتقد أنك التصويت البديل.

512
00:24:47,620 --> 00:24:49,355
الأسقف على حق.

513
00:24:49,488 --> 00:24:52,859
اذا دخلنا
لا نعرف بمن نثق.

514
00:24:54,661 --> 00:24:56,028
وأنا أثق بها.

515
00:24:58,230 --> 00:24:59,565
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

516
00:24:59,566 --> 00:25:01,734
حقًا؟ تماما مثل ذلك؟

517
00:25:01,834 --> 00:25:04,537
إنه يثق بك، وأنا أثق به.

518
00:25:04,637 --> 00:25:06,606
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الفرق.

519
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
ماذا تحتاج؟

520
00:25:09,241 --> 00:25:11,544
إذا كانت الملفات التي قمت بتحميلها
كانت فخًا،

521
00:25:11,644 --> 00:25:13,274
ثم ما زلت بحاجة
الشيء الحقيقي.

522
00:25:13,279 --> 00:25:16,949
مما يعني أنني سأحتاج إلى SCIF
وعبقري الكمبيوتر.

523
00:25:18,217 --> 00:25:19,451
ماكجي:
حقا؟

524
00:25:19,452 --> 00:25:20,819
دعاني بيشوب بالعبقري؟

525
00:25:20,820 --> 00:25:22,588
إنها تحتاج إلى الوصول إلى MTAC،

526
00:25:22,589 --> 00:25:25,725
لتحميل إنتل التي يمكن
ربما فضح الخلد.

527
00:25:25,726 --> 00:25:27,258
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
تأتي لي أولا؟

528
00:25:27,259 --> 00:25:29,495
اه، لأنك وبيشوب
لم أواعد.

529
00:25:29,596 --> 00:25:32,098
- بقدر ما أعرف.
- ما يفاجئني هو توريس.

530
00:25:32,099 --> 00:25:33,431
أعني أنه بدا جاهزًا
للمشي هذا الصباح.

531
00:25:33,432 --> 00:25:35,501
حسنًا، ربما تحدثوا عن ذلك.

532
00:25:35,602 --> 00:25:36,736
نيك؟ يتحدث؟

533
00:25:36,737 --> 00:25:38,336
وتقييده إلى كرسي
ربما ساعد.

534
00:25:38,337 --> 00:25:39,571
مم، هذا المسار.

535
00:25:39,572 --> 00:25:41,608
حسنًا، MTAC شيء واحد، لكن...

536
00:25:41,609 --> 00:25:44,109
كيف سنتسلل بيشوب
داخل المبنى

537
00:25:44,110 --> 00:25:45,612
دون إطلاق الإنذارات؟

538
00:25:45,745 --> 00:25:47,580
أنا منفتح على الاقتراحات.

539
00:25:47,714 --> 00:25:49,081
عبقري.

540
00:25:51,517 --> 00:25:52,652
(تنهد)

541
00:26:01,594 --> 00:26:02,794
(ينظف الحلق)

542
00:26:02,795 --> 00:26:04,631
(يستنشق بحدة)

543
00:26:04,731 --> 00:26:06,432
حقا الالتزام قليلا.

544
00:26:06,532 --> 00:26:09,969
آسف. اعتقدت أنني سأحصل
قيلولة بينما أتيحت لي الفرصة.

545
00:26:12,805 --> 00:26:14,473
مرحبًا بك في بيتك.

546
00:26:14,573 --> 00:26:15,708
شكرًا.

547
00:26:17,409 --> 00:26:18,778
ماكجي. نجحت فكرتك.

548
00:26:18,878 --> 00:26:21,447
- هل كان هناك أي شك على الإطلاق؟
- لا (يضحك)

549
00:26:21,547 --> 00:26:23,349
لا تهتم بي،
لقد فاتني للتو B.

550
00:26:23,449 --> 00:26:25,351
اشتقت لك أيضا، كاسي.
يا إلهي.

551
00:26:25,352 --> 00:26:27,152
من فضلك لا تترك.
أنت دافئ جدا.

552
00:26:27,153 --> 00:26:28,920
لقد نسيت هذا المكان
يشبه خزانة اللحوم.

553
00:26:28,921 --> 00:26:30,288
(يضحك)
حسنا. ظننت أنك ستقول ذلك.

554
00:26:30,289 --> 00:26:34,226
لقد تركت هذا في مختبري
منذ سنوات.

555
00:26:34,326 --> 00:26:36,256
شكرًا لك. أعدك
سأعيدها

556
00:26:36,328 --> 00:26:38,965
حسنًا، على ما أعتقد
لقد تم إطلاعكم جميعا؟

557
00:26:39,065 --> 00:26:40,767
أنت بحاجة إلى الوصول إلى خادم وزارة الدفاع.

558
00:26:40,768 --> 00:26:43,034
كاسي: لتحديد الشامة
قبل أن تعتقلك ELITE.

559
00:26:43,035 --> 00:26:45,271
المشكلة هي،
الملفات مؤمنة بشكل ثلاثي.

560
00:26:45,272 --> 00:26:47,906
- وزارة الدفاع هي ديفكون بجنون العظمة.
- ماكجي: حتى تسجيل الدخول

561
00:26:47,907 --> 00:26:49,908
من MTAC يمكن أن رحلة
عشرات الإنذارات المختلفة.

562
00:26:49,909 --> 00:26:53,412
ولهذا السبب أحضرت...
هذا. رايثروت.

563
00:26:53,512 --> 00:26:56,315
برنامج إخفاء الهوية من الجيل التالي.
لا يمكن تعقبها تماما.

564
00:26:56,415 --> 00:26:58,084
بنيت من قبل زميلتي في الفريق آني.

565
00:26:58,085 --> 00:26:59,685
أوه، حسنا، الكمال.
ثم نحن جيدون.

566
00:26:59,686 --> 00:27:02,855
في الغالب أه لكن البرنامج
مقفل بالقياسات الحيوية،

567
00:27:02,989 --> 00:27:05,490
لذا فإن آني فقط هي التي يمكنها تفعيله.

568
00:27:05,491 --> 00:27:09,662
وآني
غير متوفر للغاية.

569
00:27:09,796 --> 00:27:11,362
الأسقف:
نعم.

570
00:27:11,363 --> 00:27:12,799
هذه هي الأخبار الجيدة.

571
00:27:12,899 --> 00:27:15,401
نحن لسنا بحاجة لها جميعا.

572
00:27:17,804 --> 00:27:20,006
(زقزقة الجهاز)

573
00:27:20,106 --> 00:27:21,941
هل كانت آني هذه شريكتك؟

574
00:27:24,010 --> 00:27:26,240
أنا أكره أن أرى
ماذا ستفعل بأعدائك

575
00:27:29,048 --> 00:27:30,983
الأسقف:
حسنًا. شكرا آني.

576
00:27:31,083 --> 00:27:33,018
سنكمل ما بدأته.

577
00:27:33,019 --> 00:27:34,687
حسنًا.

578
00:27:36,122 --> 00:27:39,258
حسنًا،
أرى مواقع الأصول،

579
00:27:39,358 --> 00:27:40,526
سجلات المهمة...

580
00:27:40,527 --> 00:27:42,027
- هل هناك أي شيء يقفز عليك؟
- ليس بعد.

581
00:27:42,028 --> 00:27:44,463
- لكنه هنا. مكان ما.
- جيد.

582
00:27:44,464 --> 00:27:47,232
لا يمكن لتوريس وفايت إلا أن يحافظا على ذلك
هذه الغرفة واضحة لفترة طويلة.

583
00:27:47,233 --> 00:27:48,633
أنت حقا عالقة
رقابكم خارجا.

584
00:27:48,634 --> 00:27:50,235
من الناحية الفنية،
نحن لا نخرق القانون.

585
00:27:50,236 --> 00:27:55,074
NCIS لديها تصريح،
نحن فقط نستخدمها بهدوء.

586
00:27:55,207 --> 00:27:56,575
قصدت العمل معي.

587
00:27:56,709 --> 00:27:59,211
نعم، هذا الجزء
بالتأكيد غير قانوني.

588
00:27:59,311 --> 00:28:00,612
(يضحك بهدوء)

589
00:28:01,881 --> 00:28:03,883
لقد اشتقت لك، ماكجي.

590
00:28:04,884 --> 00:28:07,319
كيف حال دليلة؟ والتوأم؟

591
00:28:08,154 --> 00:28:09,204
- فوضى.
- نعم؟

592
00:28:09,288 --> 00:28:11,290
- نعم. فوضى جيدة.
- (يضحك)

593
00:28:11,390 --> 00:28:12,925
(يضحك بهدوء)

594
00:28:13,025 --> 00:28:15,260
(النقر على لوحة المفاتيح)

595
00:28:15,261 --> 00:28:16,562
مهلا.

596
00:28:17,329 --> 00:28:20,099
بشأن مغادرتي NCIS.

597
00:28:20,199 --> 00:28:22,601
لم أشرح السبب أبدًا.

598
00:28:24,003 --> 00:28:25,571
أنت لا تدين لي بذلك.

599
00:28:26,372 --> 00:28:28,741
نعم، أعتقد أنه ربما أفعل.

600
00:28:28,841 --> 00:28:30,777
إيلي، لقد فهمت دائمًا.

601
00:28:30,910 --> 00:28:32,311
لقد كنت هنا 20 عاما.

602
00:28:32,411 --> 00:28:35,281
يتطلب الشجاعة للمشي
إلى المجهول هكذا.

603
00:28:36,082 --> 00:28:37,649
لكنك فعلت ذلك.

604
00:28:38,584 --> 00:28:41,520
يعني هل أتمنى
أنك قلت وداعا لي؟

605
00:28:42,388 --> 00:28:44,190
بالتأكيد.

606
00:28:44,957 --> 00:28:46,826
لكني لم ألومك أبداً

607
00:28:53,732 --> 00:28:55,667
نعم سيدتي.

608
00:28:56,468 --> 00:28:57,603
(يزفر بحدة)

609
00:28:57,703 --> 00:28:59,138
كان ذلك محرجا.

610
00:28:59,238 --> 00:29:01,107
مارش يدعوني
مباشرة الآن.

611
00:29:01,207 --> 00:29:05,778
كقائد النخبة، لقد كنت كذلك
أمرت أن يكون ظلك.

612
00:29:05,878 --> 00:29:08,347
في حالة قيام بيشوب بالاتصال.

613
00:29:08,447 --> 00:29:10,016
حسنًا...

614
00:29:11,417 --> 00:29:12,518
...هل هي؟

615
00:29:12,618 --> 00:29:14,821
يعتمد على كيف
قمت بتعريف "الاتصال".

616
00:29:14,954 --> 00:29:16,288
على حد علم مارش،

617
00:29:16,422 --> 00:29:18,290
النخبة ساخنة على الدرب.

618
00:29:19,959 --> 00:29:21,760
شكرًا لك.

619
00:29:23,229 --> 00:29:26,165
فقط آمل لو كانت الأدوار
عكس، سوف تفعل الشيء نفسه.

620
00:29:26,298 --> 00:29:27,666
هل أنت تمزح؟

621
00:29:28,634 --> 00:29:31,470
سأكتب عذر غيابك
في دمي.

622
00:29:34,640 --> 00:29:36,475
(الباب يفتح، يغلق)

623
00:29:36,575 --> 00:29:39,511
وكلاء نايت، توريس.
هل تحرق زيت منتصف الليل؟

624
00:29:39,611 --> 00:29:41,421
مجرد متابعة
على الرصاص من وزارة الدفاع.

625
00:29:41,422 --> 00:29:43,748
رؤية أسقف غير مؤكدة.
يمكن أن يكون لا شيء.

626
00:29:43,749 --> 00:29:45,283
حسنا، نحن هنا.
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

627
00:29:45,284 --> 00:29:46,854
- نايت: في MTAC؟
- في الحقيقة،

628
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
هناك شيء آخر يا سيدي.

629
00:29:49,488 --> 00:29:51,858
شيء تحتاج إلى رؤيته.

630
00:29:56,528 --> 00:29:58,530
فانس:
الجحيم الذي أنظر إليه؟

631
00:29:59,698 --> 00:30:02,368
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث
في مكتبك.

632
00:30:05,137 --> 00:30:07,005
سأتصل
إذا كان هذا العميل المحتمل يتحقق.

633
00:30:07,006 --> 00:30:08,407
مم-هممم.

634
00:30:09,341 --> 00:30:11,210
(رنين الهاتف)

635
00:30:14,613 --> 00:30:16,515
(رنين الهاتف)

636
00:30:20,352 --> 00:30:22,054
(تنهد)

637
00:30:22,188 --> 00:30:23,789
الفارس:
وصلتني رسائلك.

638
00:30:23,890 --> 00:30:25,357
كيس؟ أنت جيد؟

639
00:30:25,457 --> 00:30:27,226
نعم حسنا...
(ينظف الحلق)

640
00:30:27,326 --> 00:30:28,995
...الأوقات اليائسة، وما إلى ذلك.

641
00:30:28,996 --> 00:30:30,695
أعتقد أننا كنا في تلك المنطقة
منذ الإفطار.

642
00:30:30,696 --> 00:30:32,130
أوه. (يسخر)
أخبرني عن ذلك.

643
00:30:32,131 --> 00:30:33,899
بينما بيشوب وماكجي
لقد تم ركوب الخيل

644
00:30:33,900 --> 00:30:36,068
من خلال القنوات الخلفية لوزارة الدفاع
في إم تي إيه سي،

645
00:30:36,202 --> 00:30:38,170
لقد أخذت طعنة أخرى
على الكمبيوتر المحمول آني.

646
00:30:38,171 --> 00:30:39,804
تصدع لها طبقة إضافية
من الأمن.

647
00:30:39,805 --> 00:30:42,241
وذلك عندما الأمور
أصبحت غريبة حقا.

648
00:30:42,341 --> 00:30:44,243
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
قلم، أليس كذلك؟

649
00:30:45,511 --> 00:30:46,612
أفعل الآن.

650
00:30:46,712 --> 00:30:49,448
اه، آني كانت تجري
عمليات التدقيق السرية.

651
00:30:49,449 --> 00:30:50,982
التحقق من سجلات المهام.

652
00:30:50,983 --> 00:30:52,243
أنواع الأشياء التي تفعلها

653
00:30:52,244 --> 00:30:54,419
عندما تفكر
تم اختراق شخص ما.

654
00:30:54,420 --> 00:30:56,787
- لقد اعتقدنا أن آني تعرضت للخيانة
من قبل شخص تثق به. - وكذلك فعلت.

655
00:30:56,788 --> 00:30:58,723
ولهذا السبب كانت تتجسس
في فريقها الخاص.

656
00:30:58,724 --> 00:31:01,059
- فكرت واحدة منهم
كان الخلد. - يستثني،

657
00:31:01,060 --> 00:31:02,860
فريق المطران
كان لديه ثلاثة أعضاء فقط:

658
00:31:02,861 --> 00:31:04,897
باتريشيا وآني وجوناثان.

659
00:31:04,898 --> 00:31:07,198
- واثنين منهم ميتين.
- مما يعني أن جوناثان لا يختبئ

660
00:31:07,199 --> 00:31:09,168
- من الخلد...
- جوناثان هو الخلد.

661
00:31:09,169 --> 00:31:11,402
- مم هم.
- تعرضت الأسقف للخيانة من قبل أحد أتباعها.

662
00:31:11,403 --> 00:31:13,605
أوه، في أكثر من طريقة.

663
00:31:13,606 --> 00:31:15,406
الأمر يزداد سوءًا،
لأنني وجدت هذا

664
00:31:15,407 --> 00:31:17,743
دفن في مغلق
مجلد الأذونات.

665
00:31:17,744 --> 00:31:19,077
شهادة زواج؟

666
00:31:19,078 --> 00:31:21,513
لجوناثان لين
وإليانور بيشوب.

667
00:31:21,613 --> 00:31:22,814
هو زوجها؟

668
00:31:22,915 --> 00:31:24,905
لقد راجعت البيانات الوصفية
والسجلات.

669
00:31:24,906 --> 00:31:26,684
انها شرعية.
لقد كانوا مرتبطين قانونيا.

670
00:31:26,685 --> 00:31:28,586
تفصيل صغير أن الأسقف
نسيت بطريقة أو بأخرى أن أذكر.

671
00:31:28,587 --> 00:31:32,791
نعم سأترك ذلك أيضاً
إذا كنت أطلب المساعدة من حبيبي السابق.

672
00:31:38,264 --> 00:31:39,365
ماكجي؟

673
00:31:39,465 --> 00:31:40,832
(آهات ماكجي)

674
00:31:41,700 --> 00:31:43,602
ماكجي؟

675
00:31:43,702 --> 00:31:44,752
هل أنت بخير؟

676
00:31:44,803 --> 00:31:45,938
أوه...

677
00:31:46,038 --> 00:31:48,274
- اه. لقد كنت أفضل.
- ماذا حدث؟

678
00:31:48,374 --> 00:31:49,976
- أين الأسقف؟
- لست متأكدا.

679
00:31:50,109 --> 00:31:51,944
وجدنا الملفات التي تحتاجها.

680
00:31:52,078 --> 00:31:55,814
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا على الأرض.

681
00:31:55,860 --> 00:31:59,050
حسنا، يبدو
لقد خدرتك.

682
00:31:59,051 --> 00:32:00,552
نعم، ولعبنا جميعًا.

683
00:32:06,465 --> 00:32:09,860
الفارس:
عرف بيشوب كيف يختفي.

684
00:32:09,861 --> 00:32:11,696
ما هي الأبواب التي يجب استخدامها
ما الكاميرات التي يجب تجنبها.

685
00:32:11,697 --> 00:32:13,432
ماكجي:
نعم لقد خدعتنا

686
00:32:13,433 --> 00:32:16,267
- بدون كلمة مرة أخرى.
- إلا إذا حسبت إبرة في الرقبة.

687
00:32:16,268 --> 00:32:18,069
- أنت متأكد من أنها لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟ - ماكجي: أنا إيجابي.

688
00:32:18,070 --> 00:32:20,139
لقد حصلنا على الملفات
حصلت على رسالة نصية وبعد ذلك

689
00:32:20,239 --> 00:32:21,872
- لقد انطفأت الأنوار.
- إذا هربت،

690
00:32:21,873 --> 00:32:23,241
كان هناك سبب.

691
00:32:23,242 --> 00:32:25,043
- إنها تحمي شخص ما.
- الفارس: نعم.

692
00:32:25,044 --> 00:32:26,378
- نفسها.
- أو الشامة،

693
00:32:26,379 --> 00:32:28,379
لأنه، كما تعلمون،
انها متزوجة منه.

694
00:32:28,380 --> 00:32:29,414
لا يغير شيئا.

695
00:32:29,415 --> 00:32:31,050
- نيك، لقد كذبت.
- تمام.

696
00:32:31,150 --> 00:32:33,385
لم تخبرني بكل شيء.
أنا أعترف بذلك.

697
00:32:33,485 --> 00:32:36,255
لكن ما قالته عنه
تحاول حماية فريقها، أنا...

698
00:32:37,023 --> 00:32:38,390
كان ذلك حقيقيا يا رجل.

699
00:32:38,524 --> 00:32:39,891
- شعرت بذلك.
- تمام. نيك؟

700
00:32:39,992 --> 00:32:41,360
أكره أن أقول هذا،

701
00:32:41,460 --> 00:32:44,130
ولكن أعتقد ربما الأسقف
أردت منك أن تشعر بهذه الطريقة.

702
00:32:44,230 --> 00:32:45,564
ربما أخبرك بيشوب فقط

703
00:32:45,565 --> 00:32:47,198
- ما أردت أن تسمعه.
- لا، لا.

704
00:32:47,199 --> 00:32:48,533
- نحن في عداد المفقودين شيئا.
- إلى جانب الشعور

705
00:32:48,534 --> 00:32:50,068
- في رقبتي؟
- انظر، إذا كان جوناثان لين

706
00:32:50,069 --> 00:32:52,971
هو الخلد،
ثم الأسقف ليس التهديد.

707
00:32:54,040 --> 00:32:55,341
إنها الهدف.

708
00:32:55,342 --> 00:32:57,908
وأنا لا أترك ذلك يحدث.

709
00:32:57,909 --> 00:32:59,345
نيك.

710
00:32:59,445 --> 00:33:01,547
أنا أثق بها. ليس عليك أن تفعل ذلك.

711
00:33:09,021 --> 00:33:10,589
مرحبًا؟

712
00:33:18,930 --> 00:33:20,631
جوناثان؟

713
00:33:20,632 --> 00:33:22,801
؟ ؟

714
00:33:28,807 --> 00:33:30,976
؟ ؟

715
00:33:37,616 --> 00:33:39,851
لدي الملفات.

716
00:33:59,138 --> 00:34:02,274
- (هسهسة الغاز)
- (السعال)

717
00:34:06,445 --> 00:34:07,846
(السعال مستمر)

718
00:34:07,979 --> 00:34:10,648
(هسهسة الغاز)

719
00:34:10,649 --> 00:34:11,849
توريس:
هل يعمل؟

720
00:34:11,850 --> 00:34:13,251
- أين هي؟
- كاسي: في مكان ما

721
00:34:13,252 --> 00:34:15,086
في فيرفاكس.
لا يزال تضييق الإشارة.

722
00:34:15,087 --> 00:34:17,617
- حسنًا، عندما تحصل عليه،
ترسله لي. - نعم.

723
00:34:18,112 --> 00:34:20,691
هل وضعت جهاز تعقب على (بيشوب)؟

724
00:34:20,692 --> 00:34:21,759
كاسي:
في السترة التي أعطيتها لها.

725
00:34:21,760 --> 00:34:22,928
لقد كانت فكرته.

726
00:34:22,929 --> 00:34:24,162
- اعتقدت أنك تثق بها.
- توريس: أفعل.

727
00:34:24,163 --> 00:34:25,997
ثق ولكن تحقق.

728
00:34:25,998 --> 00:34:27,665
أنت لا تزال تخطط
على لعب الذئب المنفرد هنا؟

729
00:34:27,666 --> 00:34:29,667
- لم أكن أعتقد أن لدي خيار.
- لم تكن.

730
00:34:29,668 --> 00:34:30,935
لأننا قادمون معك.

731
00:34:30,936 --> 00:34:32,671
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الفرق.

732
00:34:32,672 --> 00:34:34,239
كاسي:
واو، يا رفاق رائعتين.

733
00:34:34,240 --> 00:34:36,141
وبينما تكون طاقة العناق الجماعي
قوي،

734
00:34:36,142 --> 00:34:38,076
ربما التوقيع على نموذج السفر الخاص بي؟

735
00:34:39,611 --> 00:34:40,979
- موقع؟
- لا، ليس بعد.

736
00:34:40,980 --> 00:34:42,847
لكنني كنت كذلك
سحب بيانات الاتصالات من MTAC.

737
00:34:42,848 --> 00:34:44,598
كل إشارة واردة
يتم تسجيله.

738
00:34:44,650 --> 00:34:47,018
أتعلم؟
حصل بيشوب على رسالة نصية من قبل

739
00:34:47,019 --> 00:34:49,019
- لقد فقدت الوعي.
- نعم، من الهاتف الموقد.

740
00:34:49,020 --> 00:34:50,655
لقد تتبعت الرقم،
سحبت الرسالة.

741
00:34:50,656 --> 00:34:52,358
"تغيير الخطة. الموقع الجديد.

742
00:34:52,458 --> 00:34:54,526
تعال بمفردك أو لا تأتي على الإطلاق."

743
00:34:54,626 --> 00:34:56,562
هذا يبدو وكأنه تهديد.

744
00:34:56,662 --> 00:34:59,030
- الأسقف لم يركض.
- لقد تم استدراجها.

745
00:34:59,131 --> 00:35:00,932
من قبل زوجها؟

746
00:35:01,833 --> 00:35:03,001
أين؟

747
00:35:09,841 --> 00:35:11,877
(تهمهم بهدوء)

748
00:35:18,284 --> 00:35:19,918
كان لدينا صفقة.

749
00:35:21,052 --> 00:35:24,055
وأقوم بتسليم الملفات
سلمت جوناثان.

750
00:35:26,292 --> 00:35:28,727
لقد أحرقت كل جسر تركته.

751
00:35:28,827 --> 00:35:31,096
أنا أؤذي الأشخاص الذين أهتم بهم.

752
00:35:31,197 --> 00:35:33,399
لقد قمت بدوري. أين هو؟

753
00:35:44,410 --> 00:35:45,611
باتريشيا؟

754
00:35:46,645 --> 00:35:48,414
- اعتقدت أنك...
- ميت؟

755
00:35:48,514 --> 00:35:50,015
نعم.

756
00:35:50,916 --> 00:35:53,452
الخلد. لقد كان أنت.

757
00:35:53,585 --> 00:35:55,421
لكنك كنت واحدا منا.

758
00:35:55,554 --> 00:35:56,755
كان.

759
00:35:56,855 --> 00:35:58,624
ثم تعبت
للمخاطرة بحياتي

760
00:35:58,724 --> 00:36:00,426
لسبب لا يمكن أن يفوز.

761
00:36:00,559 --> 00:36:02,528
عرض شخص آخر المزيد.

762
00:36:02,628 --> 00:36:05,664
المزيد من المال، المزيد من القوة.

763
00:36:09,735 --> 00:36:11,937
لطيف. لقد تركت التشفير.

764
00:36:11,938 --> 00:36:13,604
لو لم أفعل،
سأكون ميتا بالفعل.

765
00:36:13,605 --> 00:36:16,174
- أعطني الرمز.
- ليس قبل أن أراه. على قيد الحياة.

766
00:36:21,447 --> 00:36:22,948
إنه في أسفل القاعة.

767
00:36:23,749 --> 00:36:25,917
وما زال يتنفس.

768
00:36:26,017 --> 00:36:27,152
أوه، في الوقت الراهن.

769
00:36:27,153 --> 00:36:28,953
ولكن لفترة أطول
وهو يستنشق ذلك الغاز،

770
00:36:28,954 --> 00:36:30,789
كلما كان الضرر دائمًا.

771
00:36:30,922 --> 00:36:32,624
- لا من فضلك.
- الكود.

772
00:36:37,763 --> 00:36:39,331
الجحيم؟

773
00:36:40,466 --> 00:36:41,666
(النقر على لوحة المفاتيح)

774
00:36:41,667 --> 00:36:43,369
شخص ما اخترق النظام.

775
00:36:45,771 --> 00:36:47,839
ابقِ في مكانك.

776
00:36:58,784 --> 00:37:00,151
(الهمهمات)

777
00:37:04,823 --> 00:37:06,157
- مهلا.
- أنت جيد؟

778
00:37:06,158 --> 00:37:08,158
نعم نعم. جوناثان-
إنه في أسفل القاعة.

779
00:37:08,159 --> 00:37:09,995
- من فضلك اذهب.
- هل تريد مني أن أحصل عليه؟

780
00:37:10,095 --> 00:37:12,931
رقم لقد حصلت عليه.

781
00:37:22,641 --> 00:37:25,176
(جوناثان يسعل)

782
00:37:29,615 --> 00:37:31,750
- (هسهسة الغاز)
- (يصرخ)

783
00:37:39,725 --> 00:37:41,259
باتريشيا:
لا!

784
00:37:48,066 --> 00:37:49,601
العملاء الفيدراليين! تجميد!

785
00:37:50,436 --> 00:37:52,704
.لا تتحرك أخرجها من هنا.

786
00:37:53,672 --> 00:37:55,407
اتصل بالطبيب الآن.

787
00:37:57,443 --> 00:37:59,044
(جوناثان يسعل)

788
00:37:59,177 --> 00:38:00,579
نيك؟ جوناثان؟

789
00:38:00,679 --> 00:38:01,747
جوناثان لم يصب.

790
00:38:01,847 --> 00:38:04,215
توريس؟ هل أنت معنا؟

791
00:38:04,316 --> 00:38:06,117
(همهمات توريس)

792
00:38:06,217 --> 00:38:07,819
(آهات)

793
00:38:07,919 --> 00:38:09,720
أوه...

794
00:38:09,721 --> 00:38:11,390
أوتشي.

795
00:38:13,725 --> 00:38:15,594
لقد دمرت سترتي المفضلة.

796
00:38:15,727 --> 00:38:16,895
لقد أنقذت حياته.

797
00:38:16,995 --> 00:38:19,398
لقد أخذت رصاصة
لزملائي في الفريق.

798
00:38:19,498 --> 00:38:20,731
(يلهث)

799
00:38:20,732 --> 00:38:22,422
حسنا، هو أكثر
من ذلك، ايلي.

800
00:38:22,501 --> 00:38:24,102
ما الذي تتحدث عنه؟

801
00:38:24,202 --> 00:38:26,438
إنه زوجك.

802
00:38:31,042 --> 00:38:32,878
(يضحك بهدوء)

803
00:38:33,579 --> 00:38:36,281
ترى؟ أنت حقا رومانسية.

804
00:38:37,282 --> 00:38:40,285
حتى لو عهودى
كانت الأعمال بحتة.

805
00:38:41,587 --> 00:38:43,455
فانس:
إذن الزواج

806
00:38:43,555 --> 00:38:44,723
ليس حقيقيا؟

807
00:38:44,823 --> 00:38:46,692
حقيقي بما فيه الكفاية، على الورق.

808
00:38:46,792 --> 00:38:50,295
غطاء مفيد لعبور الحدود
والابتعاد عن الرادارات.

809
00:38:50,429 --> 00:38:54,433
شيء كان يمكن أن أخبرك به
إذا كانت وزارة الدفاع في الحلقة.

810
00:38:54,533 --> 00:38:56,134
اعتبر نفسك يحلق.

811
00:38:56,234 --> 00:38:59,237
إعداد باتريشيا كوفاتش
فريقها الخاص،

812
00:38:59,238 --> 00:39:01,972
زيف موتها، وحاول الانتهاء
الوظيفة الليلة الماضية؟

813
00:39:01,973 --> 00:39:04,442
لقد ضغطت الزناد، ولكن
شخص آخر سحب الخيوط.

814
00:39:04,443 --> 00:39:06,812
- مولتها، وزودتها بالمعلومات.
- ربما.

815
00:39:06,912 --> 00:39:08,680
سنقوم بالتقريب
المشتبه بهم المعتادون.

816
00:39:08,780 --> 00:39:10,281
دعونا نتحدث الأسقف.

817
00:39:10,382 --> 00:39:12,192
من الناحية الفنية،
لم يعد مشتبها به،

818
00:39:12,217 --> 00:39:14,485
لكن وزارة الدفاع لا تزال لديها أسئلة،

819
00:39:14,486 --> 00:39:16,755
خصوصا حول
الملفات المفقودة.

820
00:39:16,855 --> 00:39:18,790
- الملفات؟
- معلومات سرية لوزارة الدفاع

821
00:39:18,890 --> 00:39:21,560
تم الوصول إليه الليلة الماضية.

822
00:39:21,660 --> 00:39:23,962
- توقيت غريب.
- غريبة حقا.

823
00:39:23,963 --> 00:39:25,896
إنه عار
ذلك الوكيل السابق بيشوب

824
00:39:25,897 --> 00:39:27,666
اختفت بعد الإزالة.

825
00:39:27,799 --> 00:39:29,501
في مهب الريح.

826
00:39:29,601 --> 00:39:30,801
- مرة أخرى.
- مم هم.

827
00:39:30,802 --> 00:39:34,239
فإذا ظهرت،
سنكون على اتصال.

828
00:39:36,141 --> 00:39:38,510
الاسقف : آسف مرة أخرى
حول رقبتك، ماكجي.

829
00:39:38,644 --> 00:39:40,144
طلب المساعدة كان شيئًا واحدًا،

830
00:39:40,178 --> 00:39:43,148
ولكن يطلب منك المخاطرة بحياتك
بالنسبة لي وفريقي؟

831
00:39:43,248 --> 00:39:45,238
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- الآن أنت تعرف أفضل.

832
00:39:45,239 --> 00:39:47,017
- (يضحك بهدوء)
- ومهلا، هذه المرة،

833
00:39:47,018 --> 00:39:48,253
أحصل على وداعا.

834
00:39:48,353 --> 00:39:50,155
وشكرًا لك.

835
00:39:50,288 --> 00:39:51,857
لكما.

836
00:39:51,990 --> 00:39:53,358
من كلانا.

837
00:39:54,760 --> 00:39:56,361
الفارس:
لذا،

838
00:39:56,462 --> 00:39:57,663
العودة إلى العاصفة؟

839
00:39:57,664 --> 00:39:59,464
نعم، حسنا،
باتريشيا لم تكن تعمل وحدها،

840
00:39:59,465 --> 00:40:01,331
وهناك فرق أخرى
مثلنا هناك

841
00:40:01,332 --> 00:40:03,535
الذين ليس لديهم فكرة
أنهم أهداف.

842
00:40:03,536 --> 00:40:05,002
- أنت ستعمل تحذيرهم.
- نعم، والعثور على

843
00:40:05,003 --> 00:40:06,471
من وراء هذا
ووقفهم.

844
00:40:06,472 --> 00:40:08,138
حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي نسخة احتياطية،

845
00:40:08,139 --> 00:40:10,175
أنت تعرف أين تجدنا.

846
00:40:10,275 --> 00:40:12,678
ربما فقط اتصل أو أرسل رسالة نصية أولاً.

847
00:40:12,778 --> 00:40:14,513
مم. لا وعود بأى شئ.

848
00:40:17,282 --> 00:40:18,584
(الهمهمات)

849
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
شكرا لك.

850
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
(دراجة نارية تقترب)

851
00:40:36,702 --> 00:40:38,136
(ينطفئ المحرك)

852
00:40:50,181 --> 00:40:52,083
نيك.

853
00:40:52,084 --> 00:40:54,218
- لم يكن عليك أن تأتي.
- أوه، نعم فعلت.

854
00:40:54,219 --> 00:40:56,955
لقد قطعنا وعداً لبعضنا البعض
منذ وقت طويل.

855
00:40:57,889 --> 00:40:59,424
لا أسرار.

856
00:41:00,325 --> 00:41:04,095
اعتدت أن أفكر وداعا
كان أسهل إذا لم أقل ذلك.

857
00:41:05,096 --> 00:41:06,464
والآن؟

858
00:41:08,033 --> 00:41:10,401
الآن سوف أنقذنا على حد سواء
المشكلة.

859
00:41:13,404 --> 00:41:14,973
تعال معي.

860
00:41:28,754 --> 00:41:31,122
في الوقت الحالي، مكاني هنا.

861
00:41:32,591 --> 00:41:34,292
وأنا هناك.

862
00:41:35,193 --> 00:41:36,928
أنا أعرف.

863
00:41:47,873 --> 00:41:49,307
؟ ؟

864
00:42:12,430 --> 00:42:14,633
(تبدأ محركات الطائرة)

865
00:42:24,910 --> 00:42:27,011
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

866
00:42:27,012 --> 00:42:29,681
وتويوتا.

867
00:42:29,815 --> 00:42:33,218
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

868
00:42:33,268 --> 00:42:37,818
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0